嘲桃 译 注 音 背 李商隐 〔唐〕 无赖夭桃面，平明露井东。 春风为开了，却拟笑春风。 无赖夭桃面，平明露井东。 无赖1夭桃面，平明2露井东。 刁钻的桃花蕊欣欣向荣，黎明时盛开在露井以东。 1无赖：刁钻蛮横。夭：形容草木茂盛。 2平明：天大亮的时候。露井：没有盖的井。 春风为开了，却拟笑春风。 春风为开了1，却2拟笑春风。 本依靠春风助才得怒放，回头来却打算嘲笑春风。 1为开了：“为”有帮助的意思，“开了”指开花的始终。 2却：回头。拟：打算。笑：嘲笑。 展开阅读全文 写花