无题二首·其二 译 音 背 李商隐 〔唐〕 幽人不倦赏,秋暑贵招邀。 竹碧转怅望,池清尤寂寥。 露花终裛湿,风蝶强娇饶。 此地如携手,兼君不自聊。 幽人不倦赏,秋暑贵招邀。 隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。 竹碧转怅望,池清尤寂寥。 我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。 露花终裛湿,风蝶强娇饶。 野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。 此地如携手,兼君不自聊。 种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。 展开阅读全文 爱情
译文 隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。 我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。 野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。 种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。 展开阅读全文