君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。

出自 唐朝 李商隐《马嵬二首(其一)》

译文

君王如果说她真是倾国倾城的绝代佳人,那么您的御驾又为什么会仓皇逃难经过马嵬坡呢?

注释

君王:指唐玄宗李隆基。

若道:如果说。

倾国:倾覆国家,这里指倾国倾城的绝色佳人,代指杨贵妃。

玉辇:天子所乘的车驾,这里指唐玄宗的御驾。

何由:为什么,由于什么原因。

过马嵬:经过马嵬坡,即杨贵妃缢死之处。