秋风飒飒吹拂着洞庭湖水,使它泛起层层波澜,仿佛在秋风中变老了;这凄凉的秋色,想必让湘水之神在一夜之间也愁白了头发。
西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。
译文
注释
西风:秋风。
老:这里用作动词,使……变老,指秋风吹拂下湖水波澜起伏,显得苍老。
洞庭波:洞庭湖的波浪。
湘君:湘水之神。
秋风飒飒吹拂着洞庭湖水,使它泛起层层波澜,仿佛在秋风中变老了;这凄凉的秋色,想必让湘水之神在一夜之间也愁白了头发。
西风:秋风。
老:这里用作动词,使……变老,指秋风吹拂下湖水波澜起伏,显得苍老。
洞庭波:洞庭湖的波浪。
湘君:湘水之神。