愿月常圆，休要暂时缺。

出自 宋 赵佶 的 《醉落魄》

译文

但愿天上的明月能够永远圆满，千万不要再有哪怕是暂时的残缺。

注释

常圆：经常圆满，这里借月圆寄托人能长久团聚的愿望。

休要：不要，千万别。

缺：残缺，这里比喻人分离、不团聚。

醉落魄
背

赵佶 〔宋〕

无言哽噎。看灯记得年时节。行行指月行行说。愿月常圆，休要暂时缺。

今年花市灯罗列。好灯争奈人心别。人前不敢分明说，不忍抬头，羞见旧时月。

简评

宣和三年（公元 1121 年）夏四月丙寅，贵妃刘氏薨。徽宗对刘妃的去世极为悲痛，啜泣不已，五月甲辰，特旨追册贵妃刘氏为皇后，谥曰明节。元宵节前，徽宗与诸臣登景龙门赏灯，触景生情，写下了这首悼亡词。词中运用今昔对比，表达了失去至爱的那种悲怆之情。