匈奴首领单于向北遥望拂云堆,杀马登坛祭祀神灵,不知已经祈求了多少回。
单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
译文
注释
单于:匈奴君主的称号,这里泛指北方少数民族的首领。
拂云堆:拂云堆神祠,在今内蒙古自治区境内,是当时匈奴人祭祀、盟誓的地方。
杀马登坛:宰杀马匹,登上祭坛,指举行祭祀或盟誓的仪式。
几回:多少次。
匈奴首领单于向北遥望拂云堆,杀马登坛祭祀神灵,不知已经祈求了多少回。
单于:匈奴君主的称号,这里泛指北方少数民族的首领。
拂云堆:拂云堆神祠,在今内蒙古自治区境内,是当时匈奴人祭祀、盟誓的地方。
杀马登坛:宰杀马匹,登上祭坛,指举行祭祀或盟誓的仪式。
几回:多少次。