单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
凉州词二首·其二
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
单于2北望拂云堆1，杀马登坛祭几回。
突厥首领北望拂云堆，曾经多次杀马登坛祭祀。
1拂云堆：祠庙名，在今内蒙古五原。 2单于：古代对匈奴君长的称呼，此指突厥首领。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来1。
如今汉家天子神武，不肯和亲只得归去。
1来：语助词，无义。 2凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集·卷七十九·近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。 3春风：某种温暖关怀或某种人间春意春象。