芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。

出自 宋朝 秦观 的 《三月晦日偶题》

译文

春天的花草凋谢了何必感到遗憾呢，夏天绿树成荫，幽暗清凉，正讨人喜欢。

注释

芳菲：花草，这里指春天的百花。

歇去：凋落，消逝。

何须：何必，哪里用得着。

阴阴：树叶茂盛浓密的样子。

可人：深合人意，讨人喜欢。

春天

译文

节令风物不断递换，变化常新；痴心儿女，你们为什么要苦苦地挽留春天？

那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么遗憾？夏天的树木，浓密葱绿，不也一样使你合意欢心！

注释

晦日：农历每月最后的一天。

节物：各个季节的风物景色。

儿女：这里泛指男女。

芳菲：香花芳草。

何须：何必，何用。

可人：称人心意。

简评

这首七言绝句诗首先从节令上着手，说自然界的风物，随着季节的转换而不断更新，而痴心儿女何苦要对春天苦苦留恋；三四句从反对痴心儿女对春天的逝去而伤心遗憾上着手，指出对繁花的凋谢不需要抱恨，接下来的夏天，树木荫浓，同样令人高兴。诗一反旧例，没有悲伤的情调，却是顺其自然，豁达通变。