曾经在寂寞中看着灯芯燃尽、灯光暗淡,如今依然音讯全无,只见石榴花已开得一片红艳。
曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。
译文
注释
曾是:确实是,指曾经经历。
寂寥:寂寞,冷清。
金烬:指灯芯烧焦的灰烬。
断无:绝无,完全没有。
石榴红:石榴花开呈现红色,这里指时令已入夏,暗示时光流逝。
曾经在寂寞中看着灯芯燃尽、灯光暗淡,如今依然音讯全无,只见石榴花已开得一片红艳。
曾是:确实是,指曾经经历。
寂寥:寂寞,冷清。
金烬:指灯芯烧焦的灰烬。
断无:绝无,完全没有。
石榴红:石榴花开呈现红色,这里指时令已入夏,暗示时光流逝。