骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

出自 秦 项羽 的 《垓下歌》

译文

乌骓马不再奔跑了，我能拿它怎么办呢！虞姬啊虞姬，我该如何安置你呢！

注释

骓：项羽的坐骑，指乌骓马。

逝：跑，奔驰。

奈何：怎么办，奈何。

虞：指虞姬，项羽的宠姬。

奈若何：拿你怎么办，如何安置你。

古诗三百首 写人 抒情

译文

力可拔山啊气可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰；

宝马不奔驰啊，还有什么办法？虞姬呀！虞姬呀！我该如何安排你？

注释

兮：文言助词，相当于现代的「啊」或「呀」

奈何：怎么办。

若：你。

简评

《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗，是足以惊神泣鬼的一首壮歌。抒发了项羽在汉军的重重包围之中那种充士怨愤和无可奈何的心情。