临平道中 译 注 音 评 背 道潜 〔宋〕 风蒲猎猎弄轻柔，欲立蜻蜓不自由。 五月临平山下路，藕花无数满汀洲。 风蒲猎猎弄轻柔，欲立蜻蜓不自由。 风蒲猎猎1弄轻柔，欲立2蜻蜓不自由。 水边的香蒲长得又嫩又长，微风吹来，蒲叶摇曳多姿，发出猎猎的响声，卖弄它那轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓飞来，想要在蒲草的叶尖上停留，却不能自由自在地立稳。 1风蒲猎猎：风吹蒲草发出的声响。蒲，多年生草本植物，也叫蒲草，茎可供编织用。猎猎，形容风声的象声词。 2欲立：想要站立。这里是蜻蜓想要在蒲草上停留的意思。 五月临平山下路，藕花无数满汀洲。 五月临平1山下路，藕花2无数满汀洲3。 农历五月间，走在临平山下的路上，可以欣赏到汀洲间的水面上，盛开着许多鲜艳的荷花。 1临平：指临平山，在今浙江省杭州市东北。 2藕花：荷花。 3汀洲：水中平地或水边平地，这里指汀洲间的水面。 展开阅读全文 古诗三百首
译文 水边的香蒲长得又嫩又长，微风吹来，蒲叶摇曳多姿，发出猎猎的响声，卖弄它那轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓飞来，想要在蒲草的叶尖上停留，却不能自由自在地立稳。 农历五月间，走在临平山下的路上，可以欣赏到汀洲间的水面上，盛开着许多鲜艳的荷花。 展开阅读全文
注释 临平：指临平山，在今浙江省杭州市东北。 风蒲猎猎：风吹蒲草发出的声响。蒲，多年生草本植物，也叫蒲草，茎可供编织用。猎猎，形容风声的象声词。 欲立：想要站立。这里是蜻蜓想要在蒲草上停留的意思。 藕花：荷花。 汀洲：水中平地或水边平地，这里指汀洲间的水面。 展开阅读全文