渌水亭：建在渌水边的园亭，落成于康熙十二年之前。渌水，池水名，位于明珠府内。。

双鬟：古代年轻女子之两环形髮髻，此处代指婢女。

亚：通“压”，低垂之貌。

双鬟亚：此谓婢女之双鬟低垂貌。

香尘：本指芳香之尘。此处代指湖水中浮游之水禽划破水面。

白袷（qiā）：即白袷蓝衫，旧时士人之服装，此处借指未取得功名之人。

调马：驯调马匹。唐·李端《赠郭驸马》：“新开金埒看调马。旧赐铜山许铸钱。”

芙蕖：荷花之别称。此处代指绣有荷花的枕头。

“教费尽莺儿话”句：谓黄莺儿不住地啼鸣。费尽，用尽。