塞下曲六首·其六 译 音 背 李白 〔唐〕 烽火动沙漠,连照甘泉云。 汉皇按剑起,还召李将军。 兵气天上合,鼓声陇底闻。 横行负勇气,一战净妖氛。 烽火动沙漠,连照甘泉云。 烽火在沙漠深处燃起,战火映红了甘泉宫的天空。 汉皇按剑起,还召李将军。 汉皇勃然大怒,按剑而起,召李将军率领大军前去迎敌。 兵气天上合,鼓声陇底闻。 杀气直冲云霄,鼓声震天动地,天兵英勇战斗,所向无敌。 横行负勇气,一战净妖氛。 横行战场靠的是勇敢的气魄,一战而扫清胡虏,平定天下。 展开阅读全文 边塞
译文 烽火在沙漠深处燃起,战火映红了甘泉宫的天空。 汉皇勃然大怒,按剑而起,召李将军率领大军前去迎敌。 杀气直冲云霄,鼓声震天动地,天兵英勇战斗,所向无敌。 横行战场靠的是勇敢的气魄,一战而扫清胡虏,平定天下。 展开阅读全文