集醒篇·四 译 注 音 背 陈继儒 〔明〕 使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交 之欢，不若使人无久处之厌。 使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交 之欢，不若使人无久处之厌。 使人有面前之誉1，不若使人无背后之毁3；使人有乍交2 之欢，不若使人无久处之厌。 要他人当面赞誉自己，倒不如要他人不要在背后毁谤自己。令对方对自己产生初交 的欢喜，倒不如相交 久了而不会令对方产生厌恶感。 1面前之誉：当面的称赞。 2乍交：刚刚结交。乍，刚刚。 3毁：毁谤，诋毁。 展开阅读全文