塞下曲六首·其三 译 音 背 李白 〔唐〕 骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。 弯弓辞汉月,插羽破天骄。 阵解星芒尽,营空海雾消。 功成画麟阁,独有霍嫖姚。 骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。 骏马像一阵旋风驰骋,战士们鸣鞭纵马出了渭桥。 弯弓辞汉月,插羽破天骄。 背着弓箭辞别了汉地的明月,在战场上弯弓射箭打败了胡人。 阵解星芒尽,营空海雾消。 战争结束后天上的客星也为之暗淡,军营渐空,海雾已消。 功成画麟阁,独有霍嫖姚。 功成之后,在麒麟阁的功臣像上,却只有霍嫖姚的画像。 展开阅读全文 边塞
译文 骏马像一阵旋风驰骋,战士们鸣鞭纵马出了渭桥。 背着弓箭辞别了汉地的明月,在战场上弯弓射箭打败了胡人。 战争结束后天上的客星也为之暗淡,军营渐空,海雾已消。 功成之后,在麒麟阁的功臣像上,却只有霍嫖姚的画像。 展开阅读全文