不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
译文
注释
东风：即春风。
湘裙：湖绿色的裙子。
衩：为衣裙下边的开口。
纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
爇（ruò）：燃烧。
水沉：即水沉香、沉香。
鸳鸯（yuānyāng）瓦：成双成对的瓦，两两相扣，如同相依的鸳鸯。
花骨：花枝。
评注
现代作家赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此阕只写一女子夜间孤零形象，初在灯下，复又移于花下。其心情，则已由‘东风不解愁’一句示出。”
简评
《生查子·东风不解愁》是清代词人纳兰性德的一首词。全诗上片画人，下片写景，描写了一个春夜独立不寐的女子形象。表达了作者对亡妻的思念之情。
