山中雪后 译 注 音 评 背 郑燮 〔清〕 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。 檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。 清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。 檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 檐流未滴梅花冻1，一种清孤2不等闲3。 房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！ 1檐流未滴梅花冻：屋上积雪未化，庭中亦因寒而未开放。 2清孤：凄清孤独。 3等闲：寻常、一般。 4山中雪后：这是一首寓托身世的诗。 展开阅读全文 古诗三百首 写雪 冬天 梅花 咏物
译文 清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。 房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！ 展开阅读全文
评注 知名学者严迪昌：板桥诗毫无可“怪”之处，唯其从“正”的尺度绳衡之，乃属“变”且“俗”，即不古雅，又乏高华，更无含蓄温醇可言。少见则怪，在一片“真”气匮乏的习尚中，骤然吹来迥异的风，自不免有怪异感。 展开阅读全文