忆父

宋凌云〔清朝〕

吴树燕云断，两地恨何如？

不惮长安远，几度乘风问。

译文

吴地的树，燕山的云，南北相隔，隔断了音信；两地迢迢万里，思念的愁恨有多少，让人如何去诉说？

只有在梦里，才不用担心长安的天长地远，我的魂儿多少次乘风去看望您，问问父亲的生活身体可安好？

注释

尺书：书信。

迢迢：道路遥远貌。

梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。

起居：指饮食寝兴等一切日常生活状况。