中吕·阳春曲·赠茶肆·其三 译 音 背 李德载 〔宋朝〕 蒙山顶上春光早,扬子江心水味高,陶家学士更风骚。 应笑倒,销金帐饮羊羔。 蒙山顶上春光早,扬子江心水味高,陶家学士更风骚。 蒙山顶上的茶树因春光来得早而品质极佳,扬子江心纯净的泉水烹茶滋味最高,而我这陶家学士的茶艺与才情更是独领风骚。 应笑倒,销金帐饮羊羔。 应该能让人笑倒的是,那些在奢华的销金帐里饮用羊羔美酒的人(根本不懂这种清雅)。 展开阅读全文
译文 蒙山顶上的茶树因春光来得早而品质极佳,扬子江心纯净的泉水烹茶滋味最高,而我这陶家学士的茶艺与才情更是独领风骚。 应该能让人笑倒的是,那些在奢华的销金帐里饮用羊羔美酒的人(根本不懂这种清雅)。 展开阅读全文