夜合花 译 注 音 背 纳兰性德 〔清〕 阶前双夜合，枝叶敷花荣。 疏密共晴雨，卷舒因晦明。 影随筠箔乱，香杂水沉生。 对此能销忿，旋移迎小楹。 阶前双夜合，枝叶敷花荣。 阶前双夜合，枝叶敷1花荣。 阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。 1敷：展开，铺开。 疏密共晴雨，卷舒因晦明。 疏密共晴雨，卷舒因晦明1。 树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。 1晦明：指黑夜和白昼。 影随筠箔乱，香杂水沉生。 影随筠箔1乱，香杂水沉生。 摇曳的树影映着竹帘变得零乱，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。 1筠箔：竹帘。 对此能销忿，旋移迎小楹。 对此能销忿，旋移迎小楹。 对着这夜合花能销除愁忿，便移步来到小堂的前厅。 展开阅读全文 写花 咏物
译文 阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。 树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。 摇曳的树影映着竹帘变得零乱，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。 对着这夜合花能销除愁忿，便移步来到小堂的前厅。 展开阅读全文