襄邑道中 译 注 音 评 背 陈与义 〔宋〕 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。 卧看满天云不动，不知云与我俱东。 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。 飞花两岸照船红，百里榆堤1半日风。 两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。 1榆堤：即指汴河之堤，当时种满榆树。 卧看满天云不动，不知云与我俱东。 卧看满天云不动，不知1云与我俱东2。 躺在船上望着天上的云，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。 1不知：不知道。 2俱东：指一起向东。俱，一起。 3襄邑：宋代县名，即今河南睢县，当时有汴河通东京（今河南开封）。 展开阅读全文 古诗三百首 抒情
译文 两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。 躺在船上望着天上的云，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。 展开阅读全文