偶成

十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。

今看花月浑相似,安得情怀似往时。

译文

十五年前的花前月下,我们相伴游园,并作赏花的诗。

如今的花还是与往年的一样,怎么我的心情却与往年不一样了?

注释

花月底:花前月下。

相从:相伴随。

赋:作。

浑:尽,简直,完全。

安得:怎得。

情怀:心情。

往时:过去。

评注

王学初:此首乃黄盛璋先生首先發现者,见《李清照事迹考》。

王传胪:《偶成》读起来颇有唐人的写作手法味道……李清照的诗散佚比较多,这首在李诗中也不算突出的作品。可能是闲散时随手作品,所以古人多不收录。

简评

《偶成》是宋代女词人李清照的诗作,最早被黄盛璋从《永乐大典》卷八八九诗字韵中發掘出来。