闭门迹群化，凭林结所思。
啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。
朝阳凤安在，日暮蝉独悲。
浩思极中夜，深嗟欲待谁。
所怀诚已矣，既往不可追。
鼎食非吾事，云仙尝我期。
胡越方杳杳，车马何迟迟。
天壤一何异，幽默卧帘帷。
闭门迹群化，凭林结所思。
啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。
朝阳凤安在，日暮蝉独悲。
浩思极中夜，深嗟欲待谁。
所怀诚已矣，既往不可追。
鼎食非吾事，云仙尝我期。
胡越方杳杳，车马何迟迟。
天壤一何异，幽默卧帘帷。
闭门迹群化，凭林结所思。
闭门隐居追随万物的变化，倚着树林凝结思绪。
啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。
对着这寒树长啸悲叹，昔日它本是繁花似锦。
朝阳凤安在，日暮蝉独悲。
朝阳的凤凰在哪里，日暮的蝉独自悲鸣。
浩思极中夜，深嗟欲待谁。
深长的思绪直到夜半，深深叹息又能等待谁？
所怀诚已矣，既往不可追。
心中所想确实已经了结，过去的事不可追回。
鼎食非吾事，云仙尝我期。
钟鸣鼎食非我所愿，云中仙人才是我所期待。
胡越方杳杳，车马何迟迟。
胡地和越地方遥远，车马为何迟迟不前。
天壤一何异，幽默卧帘帷。
天地之间何其不同，默默卧在帘帷之中。
闭门隐居追随万物的变化，倚着树林凝结思绪。
对着这寒树长啸悲叹，昔日它本是繁花似锦。
朝阳的凤凰在哪里，日暮的蝉独自悲鸣。
深长的思绪直到夜半，深深叹息又能等待谁？
心中所想确实已经了结，过去的事不可追回。
钟鸣鼎食非我所愿，云中仙人才是我所期待。
胡地和越地方遥远，车马为何迟迟不前。
天地之间何其不同，默默卧在帘帷之中。