塞下曲六首·其二 译 音 背 李白 〔唐〕 天兵下北荒,胡马欲南饮。 横戈从百战,直为衔恩甚。 握雪海上餐,拂沙陇头寝。 何当破月氏,然后方高枕。 天兵下北荒,胡马欲南饮。 天朝的大军开向北方的荒塞,是因为胡人的兵马准备南侵。 横戈从百战,直为衔恩甚。 战士们横戈走马纵横作战,只是为了报效朝廷的厚恩。 握雪海上餐,拂沙陇头寝。 他们不畏艰苦,在瀚海握雪而餐,在陇头拂沙而眠。 何当破月氏,然后方高枕。 只有一个心愿,就是攻破敌国平定边疆,使祖国的百姓高枕无忧,安居乐业。 展开阅读全文 边塞
译文 天朝的大军开向北方的荒塞,是因为胡人的兵马准备南侵。 战士们横戈走马纵横作战,只是为了报效朝廷的厚恩。 他们不畏艰苦,在瀚海握雪而餐,在陇头拂沙而眠。 只有一个心愿,就是攻破敌国平定边疆,使祖国的百姓高枕无忧,安居乐业。 展开阅读全文