喜韩少府见访

背

胡令能 〔唐朝〕

梅福，笑荷衣出草堂。

儿童见车马，走入芦花深处藏。

译文

突然听到梅福前来造访，笑着穿上荷衣走出草堂。

村里的小孩很少见过官员的车马，都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。

注释

忽闻：突然听到。

来相访：来拜访。

着：动词，穿。

不惯：不习惯。

简评

全诗四句二十八字，表达了迎接访者时喜悦的心情，富有浓郁的生活气息。《喜韩少府见访》也是诗人胡令能现仅存于世的四首七绝之一。