重过何氏五首·其四 译 音 背 杜甫 〔唐〕 颇怪朝参懒,应耽野趣长。 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳,家才足稻粱。 看君用幽意,白日到羲皇。 颇怪朝参懒,应耽野趣长。 很奇怪何将军懒于上朝参见皇上,原来是他沉溺于野游的兴趣非常深长。 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。 您将战时用的金锁甲丢弃在雨水里,让使用的绿沉枪横卧在苔藓中。 手自移蒲柳,家才足稻粱。 您亲自动手移植蒲柳树,家中才能够丰衣足食。 看君用幽意,白日到羲皇。 因此,见您如此幽闲的情趣,就好像青天白日里见到了羲皇上人。 展开阅读全文 写人
译文 很奇怪何将军懒于上朝参见皇上,原来是他沉溺于野游的兴趣非常深长。 您将战时用的金锁甲丢弃在雨水里,让使用的绿沉枪横卧在苔藓中。 您亲自动手移植蒲柳树,家中才能够丰衣足食。 因此,见您如此幽闲的情趣,就好像青天白日里见到了羲皇上人。 展开阅读全文