昌谷北园新笋四首·其三

背

李贺 〔唐朝〕

家泉两三茎，晓看阴根紫脉生。

今年春沙上，笛管拔玉青。

译文

自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子，早晨看到阴根紫脉新生。

今年水湾边春天的沙岸上，新竹像青玉般挺拔生长出来。

注释

石眼：石缝。阴根：在土中生长蔓延的竹鞭，竹笋即从鞭上生出。脉：一作“陌”。

水曲：水湾。

新篁（huáng）：新生之竹，嫩竹。亦指新笋。笛管：指劲直的竹竿。玉青：形容新竹翠绿如碧玉。