鸳鸯在天空中飞翔，翅膀发出肃肃的拍击声。

清晨它们在高原上游玩，傍晚在长满兰草的沙洲栖息。

它们和悦地鸣叫着，转头顾盼着自己的伴侣。

俯仰之间意气慷慨，悠闲自得地容与徘徊。

鸳鸯在天空中飞翔，呼朋引伴召唤着同类。

清晨它们在高原上游玩，傍晚在水中的沙洲栖息。

它们交颈相依振动双翼，在清澈的溪流中悠游自在。

采食着兰蕙草，俯仰之间是那样的优游自得。

在漫长的大河中游泳，在它的水边停息。

登上高高的山冈，去收割那地上的荆楚。

可怜我远行在外，孤单一人踽踽独行。

仰望着吹来的和煦北风，眼泪像下雨一样流淌。

在漫长的大河中游泳，在水中的沙洲停息。

登上高高的山冈，去采摘那地上的枸杞。

可怜我独自远行，没有可以瞻望和依靠的人。

仰望着吹来的和煦北风，忧愁得一会儿坐下一会儿站起。

温和舒缓的顺风吹拂，拂去了地上的轻尘。

微波粼粼的清澈水面，游动着闪光的鱼儿。

我是这样的劳苦疲瘁，深深思念着远方的人。

睡醒时绵长地思念，这真情实在钟于我所亲爱的人。

我所亲爱的人如今在哪里，他抛下我走向了远方。

他抛弃了这芬芳的荪草和白芷，却去亲近那鄙贱的萧艾。

虽说远方幽深可以隐居，难道就没有颠沛流离的危险。

思念着我的君子，希望你不要遭受远方的祸害。

人生的寿命是这样短促，天地却是如此长久。

百年的生命期限，谁能说这就是长寿呢。

心里想要登仙而去，以此来求得永恒不朽。

收紧马缰踟蹰不前，抬头顾盼着我的好友。

我的朋友走向了何方，被这重重山梁所阻隔。

谁说黄河宽广难以逾越，只要一苇之舟便可航行。

只是恨我们永远分离，你走上了那漫长的旅途。

抬头瞻望却再也看不见，只能独自倚靠徘徊、彷徨无依。

良马已经训练得熟练驯服，华丽的衣服闪烁着光辉。

左手揽着繁弱良弓，右手接纳着忘归好箭。

像风一样奔驰像电一样迅逝，追赶着太阳的影子与飞鸟。

纵横驰骋在中原大地上，顾盼之间意气风发、生动传神。

携带着我的好配偶，驾驭着我的轻便马车。

南方越过高高的山埠，北方经过清澈的沟渠。

仰头能射落受惊的鸿雁，低头能钓起深渊中的游鱼。

盘桓流连在游猎的田野中，这快乐真是无以复加。

登上高处向远方眺望，俯仰之间不禁叹息嗟呀。

怨恨自己被囚禁在这幽暗幽深之处，闺室虽近而路途却像不知多远。

虽然有美妙的音乐，又能与谁一同清歌和唱。

虽然有美丽的容颜，又能为谁去焕发光华。

抬头向高空的云朵询问，低头向轻微的波浪托付心愿。

真想顺着流水远远地逃遁，却只能抱着遗恨隐居在山之角落。

轻便的马车迅速奔驰，停息在那茂密的树林。

春天的树木正繁茂蓬勃，展开绿叶垂下浓阴。

和煦的谷风习习吹来，拂动着我素雅的古琴。

黄鸟交交地鸣叫，顾盼着同伴弄出悦耳的声音。

此情此景让我心驰神往，思念着我所钦佩的人。

心中是这样的忧愁，只能长长地呼啸、永恒地吟唱。

浩浩荡荡的洪流，环绕着我们国家的疆土。

郁郁葱葱的绿林，蓬勃生长、闪烁着光辉。

鱼龙在水面掀起波澜、时隐时现，山间的鸟儿成群飞翔。

驾着车马出外游玩，直到夕阳西下都忘了归去。

思念着我的良师益友，心中就像饥渴一样迫切。

想要相见却不能如愿，心中真是怆然悲伤。

让随从在长满兰草的圃地休息，在华山喂养马匹。

在平坦的田野上用弹弓打鸟，在漫长的河流中垂竿钓鱼。

双眼送别归去的鸿雁，双手随意拂弄着五弦琴。

一俯一仰之间自得其乐，心神翱翔在玄妙超脱的境界。

赞美那位钓鱼的老翁，得到了鱼便忘记了捕鱼的筌。

像郢人那样懂我的人已经去世了，我还能与谁把心里话全部说尽呢。

闲适的夜里一片肃穆清冷，明朗的月光照耀着轩窗。

微风吹动着我的衣襟，织组的床帐高高地掀起。

美酒倒满了酒樽，却没有任何人可以一同交欢共饮。

鸣琴就摆在面前，又有谁能与我一同弹奏。

仰慕着志趣相同的人，他们的品德馨香如兰。

佳人如今已经不存在了，怎能不让人长久地叹息。

顺着风向高空飞逝，远远地登上了仙人居住的灵丘。

将友好寄托给赤松子和王子乔，与他们携手一同遨游。

早晨从太华山出发，傍晚在神州大地栖息。

弹奏着古琴吟咏着诗句，姑且用这种方式来忘记忧愁。

抚琴吟诗自得其乐，这样的远游真是弥足珍贵。

包含着超脱的天道独自前行，抛弃了世俗的智巧、遗忘了自身。

寂静无为、心中毫无牵累，对别人还有什么可渴求的呢。

长久地寄托在神圣的山岳，让心志怡然自得、颐养精神。

【**其十八**】

世俗的凡人难以觉悟，一味追逐名利物质而不知回头。

至人能够高瞻远瞩，让一切都回归到自然之中。

把万物看作是一个整体，把四海看作是共同的居所。

既然与天下人共同拥有这一切，我又有什么可吝惜的呢。

生命就像是虚浮的寄居，短暂显现之后便匆匆结束。

世间的俗事纷纭复杂，那就把它们抛弃到遥远的荒边。

泽畔的野雉虽然饥饿，也不愿意住进安逸的园林。

怎能忍受被世俗束缚驾驭，劳累了形体、苦恼了心神。

身体才是尊贵的，名利是低贱的，荣辱又算得了什么。

可贵的是能够放纵自己的志向，顺从自己的心愿而永不后悔。