孔子说：“恭敬而不以礼来指导就会徒劳无功，谨慎而不以礼来指导就会畏缩拘谨，勇猛而不以礼来指导就会盲动闯祸，直率而不以礼来指导就会尖刻刺人。在上位的人如果厚待自己的亲属，老百姓当中就会兴起仁的风气；不遗弃老朋友，老百姓就不会对人冷漠无情。”
译文
注释
劳：辛劳，劳苦。
葸（xǐ）：拘谨，畏惧的样子。
绞：说话尖刻，出口伤人。
笃：厚待、真诚。
故旧：故交，老朋友。
偷：淡薄。
君子笃于亲，则民兴于仁：此君子指在上者。笃，厚义。兴，起义。在上者厚于其亲，民闻其风，亦将兴于仁。或说：君子以下当别为一章，惟为谁何人之言则失之。或说：当出曾子，因与慎终追远民德归厚之说相近。然无确据，今不从。
故旧不遗，则民不偷：遗，忘弃。偷，薄义。在上者不忘弃其故旧，则民德自归于厚。
