丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。
秋逼暗虫通夕响，寒衣未寄莫飞霜。
译文
漏壶的滴水丁丁作响，秋夜为何如此漫长，无边无际的云彩间漏下淡淡的月光。
秋日的清冷令秋虫整夜鸣叫，给戍边丈夫的棉衣还未寄出，请老天可千万别降下寒霜啊！
注释
丁丁：形容漏水的声音。
漏：古代计时的漏壶，又称漏刻。随着壶中水的滴漏，相应地显示出标志时间的刻度。
漫漫：形容轻云的形状变幻。
逼：另有资料作“壁”。
暗虫：暗处的秋虫。
通夕：整晚、通宵。
寒衣：出征将士之衣，泛指军服。
评注
上海古籍出版社主任编辑陈邦炎：这首诗与《秋闺思》相似，也是写一个因想到要为征夫寄寒衣而通宵不眠的思妇，也是写她在这不眠之夜里一直凝望着秋夜的天空、倾听着静夜的声响，同样饱含深情。
吉林大学教授张桦：这首诗描写了思妇一夜的情思，将秋月、秋虫这些撩人的东西收入诗里，极为生动传神的展现了思妇的愁思，且读来很是意味深长。
简评
《秋夜曲》是唐代诗人张仲素创作的一首七言绝句。这首诗写女子在月夜通宵听着滴水和虫鸣、看着天空中时时露出的月亮，因想到丈夫在外没有寒衣而求告上天不要降霜，表现出她对丈夫深深的思念。