感遇十二首·其四

孤鸿海上来,池潢不敢顾。

侧见双翠鸟,巢在三珠树。

矫矫珍木巅,得无金丸惧?

美服患人指,高明逼神恶?

今我游冥冥,弋者何所慕!

译文

孤鸿从海上飞来,连护城河都不敢看。

侧眼看见两只翠鸟,筑巢在三珠树上。

高高站在珍木的顶端,难道不怕金弹丸的伤害?

华美的衣服招人指点,高贵的地位遭神明厌恶?

如今我翱翔在青天之上,射鸟的人又有什么可羡慕!