长相思

背

晏几道 〔宋朝〕

，长相思。若问相思，除非相见时。

长相思，长相思。欲把相思说谁，不知。

译文

长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。

长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。

注释

长相思：词牌名，唐教坊曲名。

甚（shèn）了期：何时才是了结的时候。

似（sì）：给与。

浅情人：薄情人。

评注

北宋黄庭坚《小山词序》：其痴亦自绝人。

清代陈廷焯《词则·闲情集》：此为小山集中别调，而缠绵往复，姿态有余。

简评

词人运用设问的方式表现了一位相思女子的相思恋情的深切急迫难耐，以及其无望而又无法宣泄情感的心绪变化。