摊破浣溪沙·五里滩头风欲平

风欲平，张帆举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。

满眼风波多闪灼，看山却似走来迎。子细看山山不动，是船行。

译文

五里滩上风势将要平息，张起帆、举起桨，只觉得船身轻快。不用摇橹也停下了桨，原来是船在行进。

满眼的风浪波光闪烁，看着两岸的山峦就像迎面走来欢迎一样。仔细看去山其实并没有动，原来是船在行进。

五里滩头：原作“五两竿头”，“五里”应为“五量”，即“五两”。

闪烁：原作“陕汋”，音近而误。

这首词它是较为特别的。它喜欢用口语，思想新颖，调子轻快，读起来满有船夫曲的味道。因为，它是一首唐代的民间词。它的作者是谁？现在已经无法知道了。甚至这篇作品也差不多失传了近九百年，直到驰名中外的甘肃敦煌莫高窟藏经洞在1899年或1900年被打开，人们才有机会读到它。