感遇十二首·其六 译 音 背 张九龄 〔唐〕 西日下山隐，北风乘夕流。 燕雀感昏旦，檐楹呼匹俦。 鸿鹄虽自远，哀音非所求。 贵人弃疵贱，下士尝殷忧。 众情累外物，恕己忘内修。 感叹长如此，使我心悠悠。 西日下山隐，北风乘夕流。 夕阳从西山隐没，北风乘着夜色吹来。 燕雀感昏旦，檐楹呼匹俦。 燕雀感知了黄昏，在屋檐下呼唤伴侣。 鸿鹄虽自远，哀音非所求。 鸿鹄虽然飞得高远，但那哀鸣并非我所求。 贵人弃疵贱，下士尝殷忧。 权贵厌弃卑贱之人，下士常怀深深忧虑。 众情累外物，恕己忘内修。 众人为外物所累，宽恕自己却忘了内心修养。 感叹长如此，使我心悠悠。 感叹常常如此，让我的心绪悠悠不绝。 展开阅读全文 咏物
译文 夕阳从西山隐没，北风乘着夜色吹来。 燕雀感知了黄昏，在屋檐下呼唤伴侣。 鸿鹄虽然飞得高远，但那哀鸣并非我所求。 权贵厌弃卑贱之人，下士常怀深深忧虑。 众人为外物所累，宽恕自己却忘了内心修养。 感叹常常如此，让我的心绪悠悠不绝。 展开阅读全文