新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。

出自 唐朝 王维 的 《少年行四首·其一》

译文

新丰出产的美酒一斗价值万钱，咸阳城里的游侠多是年轻气盛的少年。

注释

新丰：地名，在今陕西西安临潼区，以产美酒闻名。

斗十千：一斗酒价值十千钱，形容酒极名贵。

咸阳：地名，这里借指唐代京城长安。

游侠：重义轻财、仗义勇为的人。

少年：指年轻气盛的青年人。

边塞 励志 战争

译文

新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。

相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。

简评

这四首诗从不同的侧面描写了一群急人之难、豪侠任气的少年英雄，对游侠意气进行了热烈的礼赞，表现出盛唐社会游侠少年踔厉风发的精神面貌、生活道路和成长过程。组诗每一首都各自独立，各尽其妙，又可以合而观之，构成一组结构完整而严密的诗章。这组诗歌表现了王摩诘早年诗歌创作的雄浑劲健的风格和浪漫气息，同时从中也可以看出年轻时王摩诘的政治抱负和理想，显示出强烈的英雄主义色彩。