试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。

出自 唐朝 张继 的 《闾门即事》

译文

试着登上苏州的城门远眺城郭，在这清明时节，能看到几处人家升起做饭的炊烟呢？

注释

吴门：指苏州的城门。

窥：这里指远眺、眺望。

郡郭：指城郭，这里代指苏州城。

清明：指清明节。

新烟：指清明节禁火后重新生火所升起的炊烟。

节日

注释

闾门即事：对眼前事务，情景有所感触而创作。

闾（lǘ）：古代二十五家为一闾。原指里巷的大门，后指人聚居处。

简评

《闾门即事》是唐代诗人张继所作的一首七言诗，是作者站在门口对眼前事务，情景有感触而作的诗。此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。