柳垂江上影,梅谢雪中枝。

出自 宋朝 晏几道《临江仙》

译文

柳条在江面上投下低垂的倒影,梅花在白雪覆盖的枝头默默凋谢。

注释

柳垂:柳条下垂。

江上影:江水中倒映的柳影。

梅谢:梅花凋谢。

雪中枝:覆雪的梅枝。

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时?

浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

注释

这两句一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一作“移”。

这句一作“试从今夜数”。

相会:相聚。

浅酒句:这句一作“浅酒欲邀谁共欢”。

东溪:泛指风景美好的地方。近,一作“尽”。

简评

《临江仙·身外闲愁空满》是宋代词人晏几道(一作晁补之)的作品。此词当是酒席间的赠人之作。词分两片,上下片各五句。全词通过描述作者与友人的酒筵欢会,表达了对人生相聚苦短的心理感受。