西园有分，断柳凄花，似曾相识。

出自 宋朝 吴文英 的 《瑞鹤仙·其一林钟羽，俗名高平调》

译文

我与西园终究是有缘分的，如今面对这折断的柳条和凄凉的花朵，感觉一切都是那么似曾相识。

注释

西园：指昔日游乐或与情人相聚的园林，此处代指旧游之地。

有分：有缘分，这里指注定要与西园的残景相遇。

断柳凄花：折断的柳枝与凄凉的花朵，形容园林荒凉衰败的景象。

似曾相识：好像曾经见过，形容眼前的衰残景象勾起了对往昔的记忆。

瑞鹤仙·其一林钟羽，俗名高平调
背

吴文英 〔宋朝〕

泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎窗隙。林声怨秋色。

对小山不迭，寸眉愁碧。凉欺岸帻。暮砧催、银屏剪尺。

最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。

行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。

念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。看雪飞、蘋底芦梢，未如鬓白。

注释

瑞鹤仙：词牌名。《清真集》、《梦窗词集》并入“高平调”，但各家句豆出入颇多。全词一百二字，前片十句七仄韵，后片十二句六仄韵。上片第二句及下片第八句为上一、下四句式。

捎：一本作“梢”。

迭：一本作“送”。

简评

《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》是宋代词人吴文英的作品。此词借风雨秋景抒发作者的感慨以及思念去姬之情，又从思念带出对景色的感触。全词情景交融，浑然一片，前后衔接自然。