秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。

出自 清朝 顾彩《相见欢·秋风吹到江村》

译文

秋风吹拂着临江的村庄,正值黄昏时分,冷落凄清的梧桐树在夜雨中伫立,人们紧闭着房门。

注释

江村:临江的村庄。

黄昏:日落以后天黑以前的时候。

寂寞:孤单冷清,这里形容梧桐在雨中的凄凉景象。

梧桐夜雨:雨打梧桐的夜景,常用来表达凄凉、愁苦的心境。

注释

袂:衣袖。

简评

《相见欢·秋风吹到江村》抒写秋夜相思。梧桐夜雨,秋风落叶,数声画角,欲断羁魂。结句“明日试看衣袂有啼痕”,宛转含蓄地透露了相思之情。全词缠绵婉曲,清雅自然。