三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。

出自 唐朝 李白 的 《永王东巡歌十一首》

译文

中原地区因北方叛军作乱而陷入如乱麻般的极度混乱中，全国的百姓纷纷向南方逃难，其景象就像当年西晋永嘉之乱时一样。

注释

三川：指黄河、洛河、伊河三水流经的河南一带，这里代指中原地区。

北虏：这里指安禄山及其叛军。

四海：指全国各地，这里代指全国的百姓。

永嘉：西晋怀帝年号，永嘉五年（311年）匈奴攻陷洛阳，史称“永嘉之乱”，此后北方人口大量南迁。