浓密的雾气仿佛懂得秋天已到,使清晨的空气湿润清爽;薄薄的云层遮挡了烈日,让中午分外阴凉,因而根本不需要撑起伞盖来遮护我这一身行装。
浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。
译文
注释
晨气:清晨的空气。
午阴:中午的阴凉。
飞盖:飞驰的车盖,这里指遮阳的伞盖。
戎装:军装,这里指诗人的行装。
浓密的雾气仿佛懂得秋天已到,使清晨的空气湿润清爽;薄薄的云层遮挡了烈日,让中午分外阴凉,因而根本不需要撑起伞盖来遮护我这一身行装。
晨气:清晨的空气。
午阴:中午的阴凉。
飞盖:飞驰的车盖,这里指遮阳的伞盖。
戎装:军装,这里指诗人的行装。