君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。

出自 晋朝 傅玄《车遥遥篇》

译文

您若处在阴暗之中影子便无法显现,您若依傍着光亮我愿化作影子相随的心愿才能实现。

注释

君:古时女子对丈夫或恋人的尊称。

阴:指没有光线的阴暗处。

依光:依傍光亮,指在有光线的地方。

妾:古代女子的谦称,这里是女子的自称。