到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。

出自 宋朝 吴激 的 《诉衷情令》

译文

等回到家时，想必是孩子们拉着我的衣襟，嬉笑着我已是满头白发。

注释

童稚：儿童，小孩子。

华颠：头发花白。华，花白；颠，头顶，这里指头发。

诉衷情令
背

吴激 〔宋朝〕

夜寒茅店不成眠。残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。

鸥似雪，水如天。忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。

译文

深夜严寒，我在简陋的旅店里孤枕难眠，皎洁的月光照着半夜起床赶路的我。细雨霏霏，秋菊盛开，我急急忙忙赶上了回家的渡船。

鸥鸟洁似白雪，河水清似蓝天，让我想起了家乡，不禁遐想，回到了家，小孩会抓着衣角，笑我满头白发吧。

注释

诉衷情令：又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字，前段四句三平韵，后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。

华颠：头上白发。