独抱影儿眠，背看灯花落。

出自 清朝 汪懋麟 的 《误佳期·闺怨》

译文

只能孤独地抱着自己的影子入睡，背过身去默默看着灯芯燃尽的灯花飘落。

注释

影儿：指自己的影子，形容孤单无伴。

背看：背过身去看着。

灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，此处暗示夜深人静、孤独守候。

误佳期·闺怨
背

汪懋麟 〔清朝〕

寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。庭梅开遍不归来，直恁心情恶。

独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄。

注释

直：竟然。恁：这样，如此。

画眉：汉代张敞曾为妻画眉，后因用为夫妻恩爱的典故。