白海棠盛开,宛如刚出浴的杨贵妃以冰雪为化身,又似捧心蹙眉的西施以美玉为灵魂。
出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。
译文
注释
太真:唐玄宗贵妃杨玉环的道号,此处代指杨贵妃。
冰作影:以冰作影子,形容白海棠洁白晶莹的形态。
捧心:捂住胸口,用西施因心痛捧心而更显娇柔的典故。
西子:即西施,春秋时期越国美女。
玉为魂:以玉为灵魂,形容白海棠高洁纯净的品质。
白海棠盛开,宛如刚出浴的杨贵妃以冰雪为化身,又似捧心蹙眉的西施以美玉为灵魂。
太真:唐玄宗贵妃杨玉环的道号,此处代指杨贵妃。
冰作影:以冰作影子,形容白海棠洁白晶莹的形态。
捧心:捂住胸口,用西施因心痛捧心而更显娇柔的典故。
西子:即西施,春秋时期越国美女。
玉为魂:以玉为灵魂,形容白海棠高洁纯净的品质。