相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。

出自 宋朝 吴文英 的 《暗香疏影·夹钟宫赋墨梅》

译文

行将可以初次品尝到红盐渍梅的美味，那要等到烟雨蒙蒙、梅子由青变黄的黄梅时节。

注释

相将：行将，即将。

红盐味：指用红盐腌渍梅子的味道。古人常用红盐和梅子一同腌制。

烟雨：指江南梅雨季节的蒙蒙细雨。

青黄时节：指梅子由青变黄的成熟季节，即黄梅时节。

暗香疏影·夹钟宫赋墨梅
背

吴文英 〔宋朝〕

占春压一。卷峭寒万里，平沙飞雪。数点酥钿，凌晓东风□吹裂。独曳横梢瘦影，入广平、裁冰词笔。记五湖、清夜推篷，临水一痕月。

何逊扬州旧事，五更梦半醒，胡调吹彻。若把南枝，图入凌烟，香满玉楼琼阙。相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔。

注释

暗香疏影：词牌名，姜夔自度曲。双调，一百零四字，上片九句五仄韵，下片十句四仄韵。梦窗用入声韵，然跨十七、十八两部韵。

墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

数点酥钿：一本在此句下空四格。

凌晓东风吹裂：一本无空格。

独：一本作“独自”。

痕：一本作“微月”。