美人隔湘浦,一夕生秋风。

出自 唐朝 柳宗元《初秋夜坐赠吴武陵》

译文

我所思念的贤友被湘江之水所阻隔,一夜之间,秋风飒然而起,平添了无限的凄凉与思念。

注释

美人:古诗中常用以比喻贤人或所思念的友人,这里指好友吴武陵。

湘浦:湘水之滨,指湘江水边。

一夕:一夜之间。

稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛。

美人隔湘浦,一夕生秋风。

积雾杳难极,沧波浩无穷。

相思岂云远,即席莫与同。

若人抱奇音,朱弦縆枯桐。

清商激西颢,泛滟凌长空。

自得本无作,天成谅非功。

希声閟大朴,聋俗何由聪。