纵使画工奇妙也缩手,我爱清香故把新诗嘲。

出自 元朝 明本《九字梅花咏》

译文

即使画工的技艺再精妙高超也只能缩手无法描绘其神韵,我因为喜爱梅花的清香所以特意写下这首新诗来吟咏赞美。

注释

纵使:即使。

画工:画家,画师。

缩手:缩回手,指因难以下笔描绘而不敢动手。

清香:指梅花清雅的香气。

嘲:吟咏,这里指写诗赞美。

昨夜西风吹折千林梢,渡口小艇滚入沙滩坳。野桥古梅独卧寒屋角,疏影横斜暗上书窗敲。

半枯半活几个檿蓓蕾,欲开未开数点含香苞。纵使画工奇妙也缩手,我爱清香故把新诗嘲。