山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

出自 唐朝 刘禹锡 的 《竹枝词九首·其二》

译文

山上的野桃花红艳艳地开满山头，蜀江的春水拍打着山崖奔流而去。

注释

山桃：山上的野桃花。

上头：指山顶，山头上。

蜀江：指四川境内的长江。

拍山：拍打着山崖。

宋词三百首

译文

春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。

容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。

注释

山桃：野桃。上头：山头，山顶上。

蜀江：泛指四川境内的河流。

衰：凋谢。

简评

《竹枝词·山桃红花满上头》是一首七言绝句，此诗写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。诗的首两句描写女子所在之环境：山上桃花盛开，江中春水方涣，春意正浓。唯其如此，才触动了她的春思，进而引发了她的愁情；诗的后两句作抒情语，旖旎的风光和内心的情愫，真可谓交相辉映、妙合无痕，全诗情景浑化无迹，意境高妙优美。