一身报国有万死,双鬓向人无再青。

出自 宋朝 陆游《夜泊水村》

译文

我这一生即便为报效国家死上万次也在所不惜,可叹的是双鬓已白,再也不能变黑了。

注释

一身:指自己的一生。

报国:报效国家。

万死:死一万次,表示愿意做出最大的牺牲。

双鬓:两颊旁靠近耳朵的头发。

无再青:不会再变黑,指青春不再。

腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。

老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。

一身报国有万死,双鬓向人无再青。

记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀。